<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<table width="760" border="0">
<tr>
<td valign="top">
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Homepage
SVBP </b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Schweiz.
Verband für naturnahe Badegewässer und Pflanzenkläranlagen;
Zürcherstrasse 17; Postfach 54; CH-5210 Windisch; Telefon: 056 441
57 33; Fax: 056 441 88 47; E-Mail: svbp@vsb.ch; Homepage: www.naturnah-baden.ch,
www.naturnah-reinigen.ch </font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Herzlich
willkommen auf der Homepage des Schweizerischen Verbandes für naturnahe
Badegewässer und Pflanzenkläranlagen</b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Schwimmbäder</b>
entsprechen einem Bedürfnis unserer Freizeitgesellschaft. Sie sind
Stätten der Begegnung und Erholung.<br>
<b>Kläranlagen</b> leisten einen wichtigen Beitrag zur Gesunderhaltung
von Natur und Gewässern.<br>
Beide, Schwimmbäder und Kläranlagen in ihrer konventionellen
Ausgestaltung, funktionieren nur mit einem gerüttelten Mass an Technik
und dem massiven Einsatz chemischer Hilfsstoffe.<br>
Dass es auch anders geht, zeigen die naturnahen Badeteiche und Pflanzenkläranlagen,
welche in den letzten Jahren von innovativen Firmen erstellt wurden und
heute zur Zufriedenheit ihrer Besitzer funktionieren. Sowohl die Badeteiche
als auch die Pflanzenkläranlagen nutzen die natürliche Reinigungskraft
von Pflanzen und Mikroorgansimen. Sie sind sparsam im Unterhalt und sicher
in der Funktion.<br>
Auf der Homepage des SVBP erläutern wir Ihnen die Funktionsweise
von Badeteichen und Pflanzenkläranlagen, informieren wir Sie über
den Verband und seine Aktivitäten und vermitteln Ihnen Links zu Anbietern
von Badeteichen und Pflanzenkläranlagen.<br>
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch auf unserer Homepage und freuen
uns über jedes Echo.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Schweizerischer Verband für naturnahe Badegewässer und Pflanzenkläranlagen</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
<b><font size="3">Der Schweizerische Verband für naturnahe Badegewässer
und Pflanzenkläranlagen</font></b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
In den frühen 90er Jahren haben innovative Gartenbaubetriebe begonnen,
in Privatgärten Badeteiche als Alternative zum traditionellen Swimming
Pool einzurichten. Entstanden sind inzwischen mehr als 300 funktionstüchtige,
naturnahe Badeanlagen, in welchen die unabdingbare Wasseraufbereitung
nicht mit einem grossem Aufwand an Technik und mit chemischen Zusätzen,
sondern auf natürliche Weise unter Zuhilfenahme der Reinigungskraft
von Pflanzen und Mikroorganismen erfolgt.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Auch die Abwasserreinigung in Pflanzenkläranlagen setzt neue Massstäbe.
Pure Technik wird durch eine geschickte Verbindung von Natur und Technik
ersetzt. Die Pflanzenkläranlagen bewähren sich als kostengünstige,
leistungsfähige Abwasserreinigungssysteme.<br>
Mit der Gründung des Schweizerischen Verbandes für naturnahe
Badegewässer und Pflanzenkläranlagen im Jahre 1999 wollten die
Anbieter von Badeteichen und Pflanzenkläranlagen eine Organisation
schaffen, die:</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
* Die Erstellung von Badeteichen und Pflanzenkläranlagen fördert.<br>
* Repräsentativ für die noch junge Branche ist.<br>
* Sich mit Fragen in Zusammenhang mit dem Bau und dem Betrieb von Badeteichen
und Pflanzenkläranlagen befasst.<br>
* Kontakte zu den zuständigen Behörden von Bund, Kantonen, Gemeinden
sowie Schulen unterhält.<br>
* Als Ansprechpartner für Fragen rund um Badeteiche und Pflanzenkläranlagen
zur Verfügung steht.<br>
* Normen und Dokumentationen für Bau und Betrieb von Badegewässern
erarbeitet.<br>
* Den Mitgliedern und weiteren Interessierten Weiterbildungsmöglichkeiten
anbietet.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Der SVBP zählt derzeit 34 Mitglieder, davon 30 Aktivmitglieder und
4 Fördermitglieder.<br>
Der SVBP wird von einem sechsköpfigen Vorstand geleitet. Eine Normenkommission
befasst sich mit der Erarbeitung von Normen für Badeteiche und Pflanzenkläranlagen.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Der SVBP
kennt drei Formen der Mitgliedschaft: </font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">* Aktivmitgliedschaft:
Aktivmitglieder können natürliche und juristische Personen werden,
die als Firma im Handelsregister eingetragen sind und Badegewässeranlagen
und/oder Pflanzenkläranlagen erstellen. Der Mitgliederbeitrag für
Aktivmitglieder beträgt Fr. 360.--/Jahr. Dazu kommt ein einmaliger
Eintrittsbeitrag von Fr. 250.--.<br>
* Passivmitgliedschaft: Passivmitglieder können alle natürlichen
und juristischen Personen werden, welche die Voraussetzungen für
die Aktivmitgliedschaft nicht erfüllen. Als Passivmitglieder in Frage
kommen private Besitzer von Badeteichen oder Gemeinden, die aus erster
Hand Informationen über Badegewässer oder Badeteiche erhalten
möchten. Der Mitgliederbeitrag für Passivmitglieder beträgt
Fr. 150.-- pro Jahr.<br>
* Fördermitgliedschaft: Fördernde Mitglieder können alle
natürlichen und juristischen Personen werden, die dem Verband finanzielle
oder andere Unterstützung zukommen lassen. Der Mitgliederbeitrag
wird in gegenseitiger Absprache festgelegt.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Naturnahe
Badeteiche - ein neuartiges Badevergnügen</b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Naturnahe Badegewässer, Bade- o"Der Schwimmteich"e, wie
sie auch genannt werden, bieten gesunden Badespass in einer natürlichen
Umgebung. Es gibt verschiedene Systeme von Badeteichen, die sich in einzelnen
Konstruktionsmerkmalen unterscheiden, aber alle den Beweis ihrer Funktionstüchtigkeit
erbracht haben.<br>
Bei allen Badeteichen lässt sich ein Badebereich und ein Regenerationsbereich
unterscheiden. Der Badebereich hat die notwendige Tiefe und Ausdehnung,
um sich unbeschwert im Wasser tummeln zu können, hineinzuspringen,
zu schwimmen, zu tauchen. Im Regenerationsbereich wird das Wasser mit
Hilfe von Pflanzen gereinigt. Zu einigen Schwimmteichsystemen gehören
noch ein kleiner Bachlauf- oder Sprudel, welche durch den Eintrag von
Sauerstoff die Reinigung des Wassers unterstützen. Auch werden Pumpen
zur Umwälzung des Wassers eingesetzt. Andere Systeme arbeiten mit
einem sogenannten Skimmer, um die Wasseroberfläche sauber zu halten.
Etwas aufwendiger sind Systeme, die alle vorgenannten Komponenten samt
einer dynamischen Pflanzenkläranlage aufweisen.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Welches System auch gewählt wird, jedes hat die gleichen Vorteile:<br>
* Im Bau sind Badeteiche nicht teurer als ein üblicher Swimmingpool.<br>
* Badeteiche sind günstig im Unterhalt.<br>
* Badeteiche sind eingebettet in eine naturnahe Umgebung und in den Rhythmus
der Jahreszeiten. Sie prägen Landschaft und häusliche Umgebung.<br>
* In Badeteichen erfolgt eine natürliche Wasserreinigung mittels
Pflanzen und Mikroorganismen.<br>
* Nicht nur der Mensch, sondern auch eine Vielzahl von Lebewesen nutzen
den Lebensraum im und um das Wasser.<br>
* Badeteiche tragen positiv zur Vernetzung von Lebensräumen von Pflanzen
und Tieren bei.<br>
* Ich Badeteichen werden kein Chlor oder andere giftige Chemikalien verwendet,
welche die Lebewesen im Wasser abtöten.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Badeteiche bieten in jedem Fall ein ungetrübtes, naturnahes Badevergnügen.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000" size="3">Pflanzenkläranlagen-
Abwasserreinigung ökologisch beispielhaft und kostengünstig</font></b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es gibt verschiedene
Systeme von Pflanzenkläranlagen. Allen gemein ist, dass schmutzbelastetes
Wasser durch einen mit Schilf bepflanzten Bodenkörper geleitet wird.
Der Bodenkörper ist ein komplexes Ökosystem. In 1 g Boden gibt
es 100 Mio. bis 1. Mia. Bodenkeime, in Wurzelnähe der Pflanzen (Schilf,
Phragmites communis).10 - 100 Mia. In einem mit Abwasser beschickten und
von Schilfpflanzen durchwurzelten Boden leben ca. 2'000 Bakterienarten
und einige 10'000 Pilzarten. Das Schilf sorgt in Verbindung mit den Mikroorganismen
für die Reinigung des Wassers.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Pflanzenkläranlagen bieten eine ganze Reihe von Vorteilen:</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
* Pflanzenkläranlagen sind ein Mehrfaches kostengünstiger in
Betrieb und Unterhalt als konventionelle Kläranlagen.<br>
* Die Energiekosten sind bei Pflanzenkläranlagen sehr tief.<br>
* Pflanzenkläranlagen sind bezüglich des Reinigungserfolgs vergleichbar
mit konventionellen Anlagen. Sie erfüllen alle gesetzlichen Normen.<br>
* Pflanzenkläranlagen können zur Reinigung von Sonder- und Industrieabwässern
aus Lebensmittelindustrie, chemischer Industrie, von Enteisungsanlagen
von Flughäfen u.s.w. eingesetzt werden.<br>
* Pflanzenkläranlagen funktionieren ohne grossen technischen Aufwand
und sind deshalb besonders betriebssicher.<br>
* Pflanzenkläranlagen lassen sich dezentral erstellen und ersparen
so den Bau von langen Kanalisationsleitungen.<br>
* Pflanzenkläranlagen sind auf eine lange Betriebsdauer ausgelegt.<br>
* Pflanzenkläranlagen sind naturnah und ökologisch beispielhaft.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Das Prinzip
der Pflanzenkläranlagen lässt sich in mehreren Anwendungen einsetzen:</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
* <b>Abwasserreinigungsanlagen.</b> Pflanzenkläranlagen eignen sich
zur Reinigung von häuslichen, gewerblichen und industriellen Abwässern.<br>
* <b>Anlagen zur Vererdung von Klärschlamm</b>. Auf mit Schilf bepflanzten
Bodenkörpern lässt sich Klärschlamm, der zu 90 % aus Wasser
besteht äusserst kostengünstig auf ein sehr geringes Volumen
reduzieren. Der vererdete Schlamm kann später als Dünger verwendet,
endgelagert oder verbrannt werden.<br>
* <b>Bepflanzte Regenwasserklärbecken</b>: Bei Regenfällen werden
Kanalisationssysteme und Abwasserreinigungsanlagen massiv überlastet.
Die Prozessstabilität der Abwasserbehandlung gerät ausser Kontrolle.
Bepflanzte Regenwasserklärbecken schaffen Abhilfe, in dem sie eine
grosse Regenwassermenge aufzunehmen und dosiert und gereinigt abzugeben
vermögen. Auch bepflanzte Regenwasserklärbecken sind eine sehr
wirtschaftliche, kostengünstige Lösung. <br>
* <b>Fluss- und Seensanierungen</b>. Im Bereich von Flüssen und Seen
können mit Schilf bepflanzte Bodenkörper zur Reinigung von stark
mit Nährstoffen belastetem Wasser eingesetzt werden.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Normen
für Badegewässer - eine Notwendigkeit</font></b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Der SVBP hat intern eine Normenkommission eingesetz, die sich intensiv
mit der Ausgestaltung von Normen für Badegewässer befasst.<br>
Mit einer Innovation, wie sie die Badeteiche darstellen, wird Neuland
betreten. Charakteristisch für Neuland ist, dass dort keine Erfahrungen,
Normen und Gesetzmässigkeiten bestehen. Dieser Sachverhalt fördert
einerseits die Innovation, wird aber oft zum Hindernis für die weitere
Verbreitung einer Innovation.<br>
Im privaten Umfeld sind Badeteiche heute eindeutig im Kommen, Viele Hausbesitzer
entscheiden sich für den Bau eines Schwimmteiches an Stelle eines
Swimming Pools. Nicht so im öffentlichen Bereich, wo inzwischen zwar
ein öffentliches Schwimmbad als naturnahes Badegewässer gestaltetet
wurde, aber der eigentliche Durchbruch noch aussteht. Mit ein Grund für
diese Situation sind fehlende Normen.<br>
Wenn Normen zur Beurteilung eines Objektes fehlen, werden Normen aus benachbarten
Fachgebieten beigezogen, im Fall der Badegewässer die Normen für
die traditionellen Schwimmbäder. Die Folge ist, dass die Schwimmteiche
keine adäquate Beurteilung erfahren. Sind die Normen massgebend für
den Entscheid, ob ein Projekt ausgeführt werden kann, so liegt eine
Ablehnung in der Luft.<br>
Es ist also im ureigensten Interesse der Erbauer von Schwimmteichen, sich
für Normen zur Beurteilung von naturnahen Badegewässern einzusetzen.
Diese müssen so gestaltet sein, dass an Schwimmteiche Anforderungen
gestellt werden, die zu erfüllen sind, aber auch erfüllbar sein
müssen.</font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Kontakt</font></b></font></p>
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>
Geschäftsführer: Dr. Andres Altwegg <br>
Geschäftsstelle: Schweiz. Verband für naturnahe Badegewässer
und Pflanzenkläranlagen; Zürcherstrasse 17; ; Postfach 54; CH-5210
Windisch; Telefon: 056 441 57 33; Fax: 056 441 88 47; E-Mail: svbp@vsb.ch;
Homepage: www.naturnah-baden.ch, www.naturnah-reinigen.ch</font></p>
</td>
</tr>
</table>
</body>